1 00:00:19,630 --> 00:00:22,747 O VENTO DA NOITE 2 00:03:42,270 --> 00:03:45,023 Quando nos conhecemos e você propôs... 3 00:03:45,310 --> 00:03:47,460 Eu disse a mim mesmo: "Esse cara é louco". 4 00:03:48,430 --> 00:03:49,829 Eu não pude acreditar em você. 5 00:03:50,110 --> 00:03:52,226 O que ele está procurando? 6 00:03:53,110 --> 00:03:56,580 Mas depois percebi Eu queria você e disse... 7 00:03:57,390 --> 00:03:59,585 "Mesmo que seja pelo dinheiro, eu pagarei. 8 00:03:59,870 --> 00:04:01,861 De qualquer forma, não vou levar isso para o túmulo". 9 00:04:03,910 --> 00:04:06,868 Então eu disse a mim mesmo: "Vou dar tudo" 10 00:04:07,150 --> 00:04:09,903 E eu não estava pensando em dinheiro mas sobre mim. 11 00:04:11,670 --> 00:04:13,865 E agora você é o único recuando. 12 00:04:20,310 --> 00:04:23,461 Amarre seu cabelo. Gosto de você austero. 13 00:04:36,310 --> 00:04:37,663 Com seus óculos. 14 00:04:51,310 --> 00:04:52,663 Você gosta disso? 15 00:04:59,310 --> 00:05:00,459 Sim. 16 00:05:02,870 --> 00:05:05,020 E você gostaria de um pouco de sexo? 17 00:05:05,310 --> 00:05:06,823 Venha aqui. 18 00:05:47,190 --> 00:05:48,509 Você é lindo. 19 00:05:57,910 --> 00:06:00,299 Perdi uma filha há 8 anos. 20 00:06:00,590 --> 00:06:02,820 Ela morreu ao nascer. 21 00:06:03,110 --> 00:06:05,260 E agora não posso ter filhos. 22 00:06:07,070 --> 00:06:09,823 Ela foi a primeira e não sobreviveu. 23 00:06:12,550 --> 00:06:14,108 É triste. 24 00:06:14,390 --> 00:06:15,459 Sim. 25 00:06:21,190 --> 00:06:23,545 Passamos por uma parte caminho juntos... 26 00:06:23,830 --> 00:06:24,819 e então talvez... 27 00:06:25,110 --> 00:06:27,260 Por que você me diz isso? 28 00:06:27,630 --> 00:06:29,666 Porque é a verdade, você não acha? 29 00:06:30,990 --> 00:06:32,264 Não. 30 00:06:32,790 --> 00:06:36,385 Se toda vez que começássemos nós pensamos sobre o fim, então... 31 00:06:36,670 --> 00:06:38,467 Eu não penso no futuro. 32 00:06:39,550 --> 00:06:42,462 Se eu pensasse no futuro Eu não estaria aqui com você. 33 00:06:43,310 --> 00:06:44,379 Eu poderia. 34 00:06:57,150 --> 00:07:00,381 Acabei de ver uma garota sensual saindo do prédio. 35 00:07:01,230 --> 00:07:03,983 Tudo o que ela emanava, a idade dela... 36 00:07:05,030 --> 00:07:07,180 tudo o que me machucou. 37 00:07:08,230 --> 00:07:10,869 Eu pensei que você poderia cair apaixonado por ela. 38 00:07:11,750 --> 00:07:14,264 Mas é uma loucura torturar você mesmo assim. 39 00:07:14,550 --> 00:07:15,619 Que garota? 40 00:07:15,910 --> 00:07:18,822 Eu não vi uma linda garota neste prédio. 41 00:07:20,470 --> 00:07:22,540 E eu, por que você me escolheu? 42 00:07:22,830 --> 00:07:25,264 Pare de se torturar, por favor. 43 00:07:25,790 --> 00:07:27,667 Você realmente quer isso? 44 00:07:46,150 --> 00:07:48,539 - Eu te deixei triste? - Não, por quê? 45 00:08:10,190 --> 00:08:12,067 Você quer que abandonemos isso? 46 00:08:15,270 --> 00:08:16,464 Você é louco! 47 00:08:18,310 --> 00:08:21,029 Então, por que você me disse isso antes? 48 00:08:21,310 --> 00:08:24,029 Isso passou pela minha cabeça. Às vezes sou um tolo. 49 00:09:01,190 --> 00:09:03,101 - Obrigado. Adeus. - Adeus. 50 00:09:08,230 --> 00:09:09,583 Me beija. 51 00:09:10,070 --> 00:09:12,709 Parar! Você vai me fazer largar o sorvete! 52 00:10:01,670 --> 00:10:03,467 Talvez eu vá embora amanhã. 53 00:10:04,910 --> 00:10:06,548 - E onde você vai? - Para Nápoles. 54 00:10:06,830 --> 00:10:09,867 Eu tenho que inaugurar uma estátua Fiz para uma construção. 55 00:10:10,390 --> 00:10:11,823 Mas eu te ligo. 56 00:10:12,110 --> 00:10:13,543 Quando você estará de volta? 57 00:10:13,830 --> 00:10:16,219 não sei se tenho um bilhete aberto. 58 00:10:16,710 --> 00:10:18,666 Eu te conto quando descobrir. 59 00:10:19,310 --> 00:10:21,585 Você deve estar orgulhoso. É a primeira vez, certo? 60 00:10:21,870 --> 00:10:23,747 Sim, claro. 61 00:10:24,350 --> 00:10:25,465 Sim. 62 00:10:26,710 --> 00:10:29,508 Você quer que fiquemos juntos mais esta noite? 63 00:10:29,790 --> 00:10:31,223 Posso tentar consertar isso. 64 00:10:31,510 --> 00:10:33,819 Esta noite não posso, Eu tenho muito o que fazer. 65 00:10:34,110 --> 00:10:35,862 Quando eu voltar, se você quiser... 66 00:10:36,910 --> 00:10:39,060 Eu não quero que você vá embora. 67 00:10:40,150 --> 00:10:42,539 Nem eu. Mas é importante. Enfim... 68 00:10:42,830 --> 00:10:46,709 Eu poderia ter combinado de ir com você, mas agora tão de repente... 69 00:10:49,110 --> 00:10:51,829 Mas ainda é possível, porque ele não suspeita. 70 00:10:52,110 --> 00:10:54,419 Ele geralmente viaja sem mim e eu também. 71 00:10:55,350 --> 00:10:57,910 Eu pensei sobre isso, mas pensei seria difícil para você. 72 00:10:58,190 --> 00:10:59,748 eu não queria te pegar em apuros. 73 00:11:00,030 --> 00:11:01,622 Além disso, eu não tinha certeza então. 74 00:11:01,910 --> 00:11:03,707 É uma pena, porque eu realmente quero. 75 00:11:03,990 --> 00:11:05,503 E você? 76 00:11:06,550 --> 00:11:07,824 Claro. 77 00:11:09,910 --> 00:11:10,865 Táxi! 78 00:11:29,670 --> 00:11:31,069 Paulo! 79 00:13:26,590 --> 00:13:27,989 É muito bom. 80 00:13:29,710 --> 00:13:30,745 Não sei. 81 00:13:31,310 --> 00:13:33,824 Aqui está tudo bem. Este lado é mais forçado. 82 00:13:34,110 --> 00:13:37,580 Algo me incomoda, Eu deveria ter cortado um pouco mais. 83 00:13:38,430 --> 00:13:39,783 Mas está feito agora. 84 00:13:40,070 --> 00:13:42,061 Agora vamos seguir em frente. 85 00:14:22,750 --> 00:14:24,024 Espere. 86 00:14:25,510 --> 00:14:28,024 Você poderia levar Paulo para o aeroporto de Nápoles? 87 00:14:28,310 --> 00:14:30,028 - Paulo? - Paulo, meu assistente. 88 00:14:30,310 --> 00:14:32,505 - Por que você não o leva? - Porque devo ficar aqui. 89 00:14:32,790 --> 00:14:34,462 Ainda tenho trabalho a fazer. 90 00:14:35,550 --> 00:14:36,903 - Você poderia? - Sim. 91 00:14:46,910 --> 00:14:49,185 Estou um pouco decepcionado. É um um pouco chato, você não acha? 92 00:14:49,470 --> 00:14:50,505 O que é? 93 00:14:50,790 --> 00:14:54,863 Arte não é isso: a presença de o prefeito, o prefeito, tudo isso. 94 00:14:55,270 --> 00:14:56,749 É deprimente, não acha? 95 00:16:39,630 --> 00:16:41,939 - Onde estamos exatamente? -Positano. 96 00:16:42,310 --> 00:16:44,949 - Você já esteve aqui antes? - Morei aqui por um ano. 97 00:16:46,110 --> 00:16:47,987 - Oh sim? O que você fez? - Nada. 98 00:16:49,030 --> 00:16:51,544 Éramos 5 ou 6 anos em uma casa. Nós vivemos. 99 00:16:51,910 --> 00:16:53,184 Quando? 100 00:16:53,470 --> 00:16:54,869 Em '69. 101 00:17:00,910 --> 00:17:03,378 - E em 68, onde você estava? - Em Paris. 102 00:17:04,470 --> 00:17:07,462 - Então você estava na revolução? - Como o resto. 103 00:17:07,910 --> 00:17:10,822 - E você acreditou nisso? - Sim. Não. 104 00:17:11,110 --> 00:17:12,099 Vamos? 105 00:17:12,390 --> 00:17:14,426 Espere. Vou tirar uma foto. 106 00:17:44,390 --> 00:17:47,427 E em 68 o que você fez, além das manifestações? 107 00:17:47,950 --> 00:17:50,145 Você colocou bombas ou algo assim? 108 00:17:51,230 --> 00:17:52,663 Éramos revolucionários. 109 00:17:53,590 --> 00:17:56,662 E quando você é um revolucionário, você faz uma revolução. 110 00:17:57,070 --> 00:17:58,139 Sim. 111 00:17:59,310 --> 00:18:01,062 Na verdade, “ser” bastava. 112 00:18:02,950 --> 00:18:05,669 Sim, um pouco como eu. Enfim, como eu quero ser. 113 00:18:13,550 --> 00:18:16,428 Procuro uma solução, Eu estudo. 114 00:18:19,110 --> 00:18:21,829 Estou fazendo um curso de informática focado em Belas Artes. 115 00:18:22,110 --> 00:18:25,307 Mas com a crise ninguém compra pinturas ou esculturas. 116 00:18:25,590 --> 00:18:27,581 não vou correr o risco... 117 00:18:28,070 --> 00:18:29,662 então farei arquitetura. 118 00:18:29,950 --> 00:18:32,100 Assim posso ser seu assistente. 119 00:18:32,390 --> 00:18:34,028 Assistente, como com Jean? 120 00:18:34,310 --> 00:18:35,868 Bem, sim. 121 00:18:37,670 --> 00:18:41,060 Você sabe, a arquitetura é a mesma, não há muito trabalho. 122 00:18:43,470 --> 00:18:46,268 - Vou comprar cigarros? Quer um pouco? - Não. 123 00:19:23,390 --> 00:19:25,346 Posso te perguntar uma coisa? 124 00:19:25,910 --> 00:19:27,946 Posso voltar com você amanhã? 125 00:19:28,270 --> 00:19:30,386 Não estarei em Paris até depois de amanhã. 126 00:19:30,670 --> 00:19:32,069 Por mim está tudo bem. 127 00:19:33,910 --> 00:19:36,424 - Você tem alguma coisa para fazer em Paris? - Não. 128 00:19:37,230 --> 00:19:38,948 Então pegue um avião mais tarde. 129 00:19:39,470 --> 00:19:41,859 Vá para Pompéia e Herculano. 130 00:19:42,150 --> 00:19:43,299 Aproveite. 131 00:19:43,590 --> 00:19:45,626 Sim, mas tenho que voltar. 132 00:19:45,910 --> 00:19:48,424 Posso mentir sobre perder o avião, entendeu? 133 00:19:48,870 --> 00:19:52,067 Então posso reservar um tempo para pensar. Você quer que eu explique? 134 00:19:52,350 --> 00:19:53,988 Não, não é necessário. 135 00:19:55,230 --> 00:19:56,788 Sarja. 136 00:19:58,470 --> 00:19:59,869 Muito obrigado. 137 00:20:01,150 --> 00:20:04,665 Bem, ok, mas se eu não te levar até o fim, não fique com raiva. 138 00:20:05,470 --> 00:20:07,904 Você vai me abandonar em um estacionamento! 139 00:20:08,990 --> 00:20:10,218 Isso poderia acontecer. 140 00:22:07,510 --> 00:22:10,343 O que os eletrochoques fazem? 141 00:22:11,310 --> 00:22:12,868 Eles queimam o cérebro. 142 00:22:15,830 --> 00:22:17,661 Por que eles os deram para você? 143 00:22:18,390 --> 00:22:21,109 Depois de 68, alguns acabaram na prisão. 144 00:22:21,390 --> 00:22:23,984 Outros em uma disciplina batalhão. 145 00:22:24,430 --> 00:22:26,102 E outros no enfermaria psiquiátrica. 146 00:22:26,390 --> 00:22:29,985 Eles te deram eletrochoques por participar em maio de 68? 147 00:22:32,150 --> 00:22:35,062 Não exatamente, mas foi o que aconteceu. 148 00:22:50,590 --> 00:22:53,423 Eles amarram você quando dar-lhe os eletrochoques? 149 00:22:54,070 --> 00:22:57,062 Sim, eles amarram você a uma pista cama, acima de uma máquina. 150 00:22:58,510 --> 00:23:00,660 Em uma máquina de eletrochoque. 151 00:23:01,710 --> 00:23:04,019 Mas é preciso resistir, então os caras devem estar... 152 00:23:04,310 --> 00:23:06,665 Sim, são dois ou três. Eles agarram você. Você resiste. 153 00:23:08,670 --> 00:23:10,228 Você luta. 154 00:23:31,390 --> 00:23:34,143 Então eles te levam forçar para uma sala. 155 00:23:34,870 --> 00:23:37,145 É um pesadelo, tudo isso. Você não sabe o que eles farão. 156 00:23:37,430 --> 00:23:40,263 Sim, você vê uma máquina com botões em todos os lugares. 157 00:23:40,830 --> 00:23:43,867 Eles amarram você com tiras uma cama de chumbo. 158 00:23:45,230 --> 00:23:47,061 Porra! Como dói quando você acorda! 159 00:23:49,430 --> 00:23:52,820 Eu senti tanta dor que chateado perto do arame farpado. 160 00:23:53,750 --> 00:23:55,627 Porque eu queria... 161 00:23:56,390 --> 00:23:58,301 - Terminar de uma vez por todas? - Sim. 162 00:23:59,510 --> 00:24:01,819 Não foi eletrificado? 163 00:24:01,910 --> 00:24:02,438 Não. 164 00:25:45,070 --> 00:25:47,061 Deve ter sido lindo, esta casa. 165 00:25:48,990 --> 00:25:51,458 Quer comprar para se aposentar? 166 00:25:56,910 --> 00:25:58,389 Por falar nisso! Na obra de Ravelo... 167 00:25:58,670 --> 00:26:01,468 - Não quero falar sobre trabalho. - OK. 168 00:26:03,110 --> 00:26:05,465 Se você falar comigo sobre trabalho você me faz pensar sobre o trabalho. 169 00:26:05,750 --> 00:26:07,866 Eu prefiro pensar outras coisas. 170 00:26:08,310 --> 00:26:09,299 OK? 171 00:26:09,590 --> 00:26:10,659 OK. 172 00:26:28,550 --> 00:26:29,778 Não tem rádio? 173 00:26:30,070 --> 00:26:32,459 Não. Quando dirijo, eu ouça o motor. 174 00:26:38,470 --> 00:26:41,667 - Sua esposa também é arquiteta? - Eu não tenho esposa. 175 00:26:43,110 --> 00:26:44,702 Você tinha um? 176 00:26:46,990 --> 00:26:48,059 Ela te deixou? 177 00:26:50,670 --> 00:26:52,183 Ela se matou. 178 00:27:14,110 --> 00:27:17,864 Você acha que minha geração tem estagnou na sua geração? 179 00:27:19,630 --> 00:27:23,100 Eu não posso dizer. Eu não conheço muitos. Por que você pergunta? 180 00:27:24,550 --> 00:27:27,462 eu tenho a impressão Estou ficando louco. 181 00:27:28,670 --> 00:27:31,503 Já não vejo o mundo como é, mas como era. 182 00:27:34,550 --> 00:27:36,302 Você já bebe álcool? 183 00:27:38,830 --> 00:27:39,945 Eu costumava beber. 184 00:27:41,270 --> 00:27:43,022 - Muito? - Bastante. 185 00:27:44,310 --> 00:27:45,902 E o que mais? 186 00:27:46,830 --> 00:27:47,899 Tudo. 187 00:27:50,070 --> 00:27:51,264 Isso também? 188 00:27:54,790 --> 00:27:56,064 Heroína? 189 00:28:00,350 --> 00:28:02,068 - Você quer morrer? - Não. 190 00:28:03,110 --> 00:28:05,670 Não se preocupe. Eu controlo isso perfeitamente. 191 00:29:35,710 --> 00:29:39,066 Ouvi dizer que você não dirige um Porsche, você o pilota. 192 00:29:39,350 --> 00:29:42,786 Mas qual é a diferença entre dirigir e pilotar? 193 00:29:46,430 --> 00:29:48,261 Fique feliz por estar dirigindo. 194 00:30:24,550 --> 00:30:25,824 Saia por aqui. 195 00:30:26,710 --> 00:30:28,666 Há algo que eu gostaria de ver. 196 00:30:56,950 --> 00:30:58,349 Não é ruim. O que é? 197 00:31:00,390 --> 00:31:02,062 Um palácio inacabado. 198 00:31:02,910 --> 00:31:06,459 Os italianos eram tão bons com inacabado como acontece com as coisas acabadas. 199 00:31:08,590 --> 00:31:11,662 É estranho, você sempre parece estar dizendo duas coisas ao mesmo tempo. 200 00:31:13,190 --> 00:31:15,260 Melhor dizer tudo, não? 201 00:31:20,550 --> 00:31:21,903 Você é afiado! 202 00:31:42,590 --> 00:31:44,467 Sharp é a última pessoa. 203 00:32:13,230 --> 00:32:14,185 O que você está fazendo? 204 00:32:14,470 --> 00:32:16,745 Nada. Eu não sou esperto. eu sei como dirigir, então eu dirijo. 205 00:32:17,030 --> 00:32:18,668 Mas mais devagar, certo? 206 00:32:19,190 --> 00:32:20,305 Tudo bem. 207 00:33:49,110 --> 00:33:51,180 Mas como foi tudo exatamente? 208 00:33:51,790 --> 00:33:54,224 Como esses caras poderiam manter controle estudantil? 209 00:33:54,510 --> 00:33:55,784 Eles realizaram reuniões. 210 00:33:56,070 --> 00:33:57,264 Como os políticos. 211 00:34:13,510 --> 00:34:14,829 Os velhos disseram aos jovens... 212 00:34:15,110 --> 00:34:17,101 “Venha, estamos esperando desde 1936”. 213 00:34:17,670 --> 00:34:19,149 Eles eram todos velhos. 214 00:34:19,430 --> 00:34:21,546 Velhos anarquistas, ótimo. 215 00:34:22,630 --> 00:34:25,303 Havia um quarto separado... 216 00:34:25,870 --> 00:34:27,462 onde estava o poder. 217 00:34:27,910 --> 00:34:30,868 Um aluno saiu. Foi tudo uma etapa. 218 00:34:31,510 --> 00:34:33,341 Ele bateu na parede e disse... 219 00:34:33,910 --> 00:34:35,707 todos baixaram suas vozes e ele disse... 220 00:34:35,990 --> 00:34:37,389 "A senha." 221 00:34:37,790 --> 00:34:40,668 Houve um que disse: "Para Denfert-Rochereau! Amanhã!" 222 00:34:41,190 --> 00:34:43,909 "Amanhã a que horas?" Então um cara disse: “23 horas!” 223 00:34:44,190 --> 00:34:47,262 "23 horas amanhã, Denfert! Seremos 3.000. Demitido!" 224 00:34:48,510 --> 00:34:51,104 E eles organizaram tudo sem a polícia saber? 225 00:34:51,390 --> 00:34:52,743 Sem eles saberem. 226 00:34:53,030 --> 00:34:55,464 - E sempre que era algum lugar novo? - Sim. 227 00:34:57,390 --> 00:35:00,109 No dia seguinte cheguei a Denfert. Foi como uma alucinação. 228 00:35:00,390 --> 00:35:04,269 Havia trabalhadores com pás rasgando os semáforos. 229 00:35:15,910 --> 00:35:18,378 Olá, você está ligando Jerônimo e Solange. 230 00:35:18,670 --> 00:35:20,103 Não estamos em casa. 231 00:35:20,390 --> 00:35:22,460 Você pode deixar uma mensagem. 232 00:35:24,950 --> 00:35:26,702 Jerônimo? É o Sérgio. 233 00:35:27,750 --> 00:35:30,662 Eu acho que você está de férias com sua família. 234 00:35:32,190 --> 00:35:34,658 Eu queria falar com você, mas talvez seja melhor assim. 235 00:35:36,110 --> 00:35:37,338 Estou indo embora. 236 00:35:38,750 --> 00:35:41,469 E quando você descobrir oficialmente... 237 00:35:41,990 --> 00:35:45,266 Está tudo pronto, você vai encontre os papéis na minha mesa. 238 00:35:46,230 --> 00:35:47,629 Dê um beijo ao papai por mim. 239 00:35:47,910 --> 00:35:49,423 E um para você também. 240 00:36:03,710 --> 00:36:06,463 Libertação Automática 241 00:36:29,030 --> 00:36:30,349 Está tudo bem? 242 00:36:39,630 --> 00:36:40,779 Ah, desculpe! 243 00:36:41,710 --> 00:36:42,938 É um medicamento prescrito? 244 00:36:43,230 --> 00:36:45,027 - Sim, nada de importante. - É sério? 245 00:36:45,310 --> 00:36:46,663 Não, não é realmente sério. 246 00:36:48,110 --> 00:36:49,623 Tem certeza? Eu posso ir... 247 00:36:49,910 --> 00:36:52,378 - Posso ir comprar o mesmo. - O que você tem? 248 00:36:53,630 --> 00:36:55,985 Nada, eu deixei cair, Sinto muito. 249 00:36:56,670 --> 00:36:57,785 O que você tem? 250 00:36:59,550 --> 00:37:01,461 Não, nada, tomei um pouco... 251 00:37:01,910 --> 00:37:04,549 As ruas estão cheias de caras vendendo coisas. 252 00:37:04,830 --> 00:37:06,627 Eu não pude resistir. 253 00:37:09,310 --> 00:37:12,108 eu queria convidar você tomar uma bebida. 254 00:37:24,150 --> 00:37:26,539 Alguém da minha geração... 255 00:37:26,870 --> 00:37:28,940 Certamente admiraria você. 256 00:37:29,270 --> 00:37:30,703 Eu exagero. 257 00:37:33,150 --> 00:37:36,665 Mas isso nos fascina porque as drogas da nossa geração... 258 00:37:36,950 --> 00:37:39,418 não cause alucinações. 259 00:37:39,710 --> 00:37:42,224 Seu cérebro nunca explode. 260 00:37:43,710 --> 00:37:46,622 Essa é a grande diferença que sinto entre você e eu... 261 00:37:47,110 --> 00:37:49,066 sobre esta experiência. 262 00:37:50,030 --> 00:37:51,588 Sim, eu tomei cocaína.. 263 00:37:51,870 --> 00:37:53,826 Isso me fez sentir um pouco estranho. 264 00:37:54,430 --> 00:37:56,819 Heroína é para vomitar. 265 00:37:58,110 --> 00:38:00,829 Você rasteja no chão, você não consegue se levantar. 266 00:38:01,110 --> 00:38:02,623 Eu realmente nunca decolei. 267 00:38:02,910 --> 00:38:04,662 E quando falo com as pessoas da sua geração... 268 00:38:04,950 --> 00:38:08,465 Eles sempre deixaram a realidade. Você sabe o que quero dizer? 269 00:38:08,910 --> 00:38:12,107 Não sei. Tome crack, você nunca realmente decola. 270 00:38:12,950 --> 00:38:15,748 É como um isqueiro dentro da cabeça... 271 00:38:16,030 --> 00:38:17,349 Mas isso não dura. 272 00:38:18,510 --> 00:38:19,499 É uma merda. 273 00:38:19,790 --> 00:38:21,223 Você nunca decola. 274 00:38:21,870 --> 00:38:23,940 Acho que a verdadeira diferença... 275 00:38:24,230 --> 00:38:27,142 nos meus tempos, ficar chapado... 276 00:38:28,710 --> 00:38:30,666 estava querendo ficar sozinho. 277 00:38:33,310 --> 00:38:35,778 Mas o LSD era outra coisa. Foi um horror. 278 00:38:41,750 --> 00:38:44,264 - E sua namorada também pegou? - Sim. 279 00:38:52,030 --> 00:38:55,181 - Você fodeu? Você poderia? - Eu nunca fodi. 280 00:38:57,430 --> 00:38:58,658 Eu nunca fodi. 281 00:39:00,470 --> 00:39:03,064 - E então? - Geralmente não falo sobre isso. 282 00:39:04,910 --> 00:39:06,980 Você conversou com eles sobre isso? 283 00:39:07,830 --> 00:39:08,865 Com eles, sim. 284 00:39:10,470 --> 00:39:12,461 Não com o resto? Não comigo? 285 00:39:12,750 --> 00:39:14,183 Isso mesmo. 286 00:39:14,590 --> 00:39:16,467 Então não vamos falar sobre isso. 287 00:39:17,110 --> 00:39:18,304 Se você quiser conversar, fale. 288 00:39:19,870 --> 00:39:21,826 - Mas você não fala sobre isso. - Não. 289 00:39:22,110 --> 00:39:23,668 Mas por quê? 290 00:39:24,710 --> 00:39:26,780 Porque para mim mulheres são sagrados. 291 00:39:27,110 --> 00:39:29,101 "Sagrado." Que palavra! 292 00:39:30,310 --> 00:39:31,743 Eu não tenho outro. 293 00:39:37,150 --> 00:39:39,425 Mas o que sagrado significa para você? 294 00:39:39,870 --> 00:39:41,747 Íntimo? Privado? 295 00:39:42,630 --> 00:39:45,861 Não. É o que está salvo. O que é deixado quando nada mais resta. 296 00:40:22,870 --> 00:40:25,179 Bem, adeus! 297 00:43:52,910 --> 00:43:55,470 - Você já pensou em mim? - Sim, pensei em você. 298 00:43:56,550 --> 00:43:59,269 - O que você achou? - Eu desejei você. 299 00:44:01,750 --> 00:44:03,388 O que você quer dizer? 300 00:44:05,070 --> 00:44:07,186 não sei, eu queria para ver seus seios. 301 00:44:09,390 --> 00:44:10,743 Mentiroso. 302 00:44:23,190 --> 00:44:24,623 Diga-me. 303 00:44:26,270 --> 00:44:27,828 Não, mais tarde. 304 00:44:28,670 --> 00:44:30,547 - Você não está mais com raiva? - Não. 305 00:45:10,510 --> 00:45:12,660 vou te dar um cheque para o telefone. 306 00:45:12,950 --> 00:45:14,463 Não. 307 00:45:14,950 --> 00:45:16,702 - Não, eu não quero. - Vamos! 308 00:45:16,990 --> 00:45:18,708 Não, claro. Por favor! 309 00:45:26,750 --> 00:45:29,059 É importante que nós podem ligar um para o outro. 310 00:45:29,350 --> 00:45:32,262 Sim, mas é importante que você não paga. 311 00:45:40,150 --> 00:45:41,139 Obrigado. 312 00:45:44,550 --> 00:45:46,859 É o melhor martini de Paris. Gosto. 313 00:45:55,190 --> 00:45:56,179 Você gosta disso? 314 00:45:56,470 --> 00:45:57,744 Sim. 315 00:46:12,550 --> 00:46:13,949 Está aqui. 316 00:46:15,030 --> 00:46:17,066 As janelas do terceiro andar. 317 00:46:18,070 --> 00:46:19,708 - Chegando? - Você está louco? 318 00:46:20,110 --> 00:46:21,623 Mas por que? Você está errado. 319 00:46:21,910 --> 00:46:24,105 Meu marido é bastante aberto. Ele vê todos os tipos de pessoas. 320 00:46:24,390 --> 00:46:26,381 Bem, talvez, mas por que eu? 321 00:46:27,510 --> 00:46:29,466 Quero que você conheça meu marido! 322 00:46:36,670 --> 00:46:38,103 - Você está com medo? - Não. 323 00:46:39,030 --> 00:46:41,066 Venha! Não tenho medo de nada! 324 00:46:41,750 --> 00:46:43,103 E você? 325 00:46:45,910 --> 00:46:47,184 Vamos. 326 00:46:56,270 --> 00:46:57,623 Me beija. 327 00:47:23,830 --> 00:47:26,867 Ele sentiu uma grande admiração para os atletas... 328 00:47:27,510 --> 00:47:29,626 E ele fez um discurso sobre esportes... 329 00:47:30,750 --> 00:47:32,900 sobre o interior de o atleta... 330 00:47:33,430 --> 00:47:35,898 sobre o futuro, sua psicologia... 331 00:47:37,110 --> 00:47:38,429 seu sofrimento. 332 00:47:41,790 --> 00:47:44,258 É também um olhar para dentro de si mesmo. 333 00:47:46,070 --> 00:47:47,981 Quando ele fala do atleta... 334 00:47:49,230 --> 00:47:51,790 aquele atleta morrendo por dentro... 335 00:47:52,390 --> 00:47:54,506 aquele que ele nunca foi... 336 00:47:56,270 --> 00:47:58,022 alcoólatra como ele era... 337 00:47:59,270 --> 00:48:01,909 ele viveu sua degradação dia após dia... 338 00:48:03,070 --> 00:48:06,426 e pensei sobre isso com muita clareza. 339 00:48:07,830 --> 00:48:10,469 Eu costumo comparar o Blondin... 340 00:48:10,910 --> 00:48:13,629 com alguém que viveu a vida dele... 341 00:48:14,030 --> 00:48:16,021 e escreveu seu trabalho... 342 00:48:16,310 --> 00:48:18,744 lamentando não ser outra pessoa. 343 00:48:21,190 --> 00:48:22,748 Entender? 344 00:48:23,030 --> 00:48:24,065 Paulo? 345 00:48:24,350 --> 00:48:26,500 Você se importa que eu te chame de Paul? 346 00:48:27,870 --> 00:48:29,906 Tem gente que sofre... 347 00:48:30,190 --> 00:48:32,465 por não ter sido poeta ou um artista. 348 00:48:33,830 --> 00:48:35,946 Ele, loiro... 349 00:48:36,870 --> 00:48:39,384 sofri por não ser atleta... 350 00:48:39,950 --> 00:48:42,020 e pensei em suicídio... 351 00:48:42,990 --> 00:48:45,823 na frente dos atletas ele considerado magnífico. 352 00:48:47,990 --> 00:48:49,423 Melhor que ele. 353 00:49:31,470 --> 00:49:33,506 Você poderia recusar isso um pouco? 354 00:49:33,790 --> 00:49:35,348 Não podemos nos ouvir! 355 00:49:54,510 --> 00:49:58,264 É estranho, eu sempre pensei ele era um pouco fascista. 356 00:49:59,990 --> 00:50:01,662 Absolutamente. 357 00:50:02,190 --> 00:50:05,068 Ele era um anarquista de direita. 358 00:50:06,910 --> 00:50:09,504 E porque todo mundo então era da esquerda... 359 00:50:09,790 --> 00:50:11,781 Ele tinha que ser da direita. 360 00:50:13,030 --> 00:50:14,941 Mas ele não era pró-nazista. 361 00:50:15,710 --> 00:50:16,699 Absolutamente. 362 00:50:17,590 --> 00:50:20,263 Todos os intelectuais eram da esquerda. 363 00:50:21,630 --> 00:50:23,860 Foi uma consequência da guerra. 364 00:50:24,470 --> 00:50:27,223 Dos horrores desses seis anos. 365 00:50:29,790 --> 00:50:31,940 Ele detestava essa atitude. 366 00:50:32,670 --> 00:50:35,389 Ele achou que parecia uma ovelha... 367 00:50:36,710 --> 00:50:38,541 porque muitos... 368 00:50:38,830 --> 00:50:41,219 casei com a causa... 369 00:50:42,590 --> 00:50:43,943 muitos outros... 370 00:50:44,230 --> 00:50:47,108 simplesmente fingiram ser esquerdistas. 371 00:50:49,630 --> 00:50:53,145 Ele decidiu viver do seu jeito. 372 00:50:54,710 --> 00:50:58,385 Viva sua vida intelectual longe de tudo isso. 373 00:51:03,710 --> 00:51:05,940 Ele não tinha o noção de coletividade. 374 00:51:08,030 --> 00:51:10,828 Ele estava interessado em cada indivíduo. 375 00:51:12,790 --> 00:51:14,508 Também... 376 00:51:14,990 --> 00:51:17,106 ele valorizava muito a amizade. 377 00:51:18,630 --> 00:51:19,983 É divertido. 378 00:51:21,270 --> 00:51:24,148 Ele disse à esposa antes de casar... 379 00:51:26,630 --> 00:51:28,939 "Eu não vou te oferecer uma vida de luxo... 380 00:51:29,990 --> 00:51:32,379 mas vou te oferecer meus amigos". 381 00:51:33,590 --> 00:51:34,909 O que? Outra coisa? 382 00:51:35,830 --> 00:51:37,548 Não, eu tenho que ir. 383 00:51:40,310 --> 00:51:41,584 Obrigado. 384 00:51:42,430 --> 00:51:43,988 Venha quando quiser. 385 00:51:45,790 --> 00:51:47,018 Devo te dar dois beijos? 386 00:51:51,710 --> 00:51:52,745 Viva a anarquia! 387 00:52:19,110 --> 00:52:20,429 - Eu conheço um médico. - Bem, ligue para ele! 388 00:52:20,710 --> 00:52:22,780 Conheço um médico na esquina. Eu vou atrás dele. 389 00:52:23,070 --> 00:52:24,469 Vá buscá-lo! 390 00:52:30,510 --> 00:52:32,580 Afrouxe o cinto. Isso dói. 391 00:52:32,870 --> 00:52:34,861 Se eu afrouxá-lo, você perderá sangue. 392 00:52:35,310 --> 00:52:38,666 Sim, mas dói. Por favor, afrouxe um pouco. 393 00:52:39,310 --> 00:52:41,187 Se eu afrouxar, você morre. Você não quer morrer. 394 00:52:41,470 --> 00:52:43,028 Tenho certeza que você não quer morrer. 395 00:52:43,310 --> 00:52:45,699 Isso dói. Afrouxe-o. 396 00:52:47,710 --> 00:52:49,780 Liberte-me disso! 397 00:52:51,910 --> 00:52:53,628 Pense em tudo você ainda não viu. 398 00:52:53,910 --> 00:52:55,229 Do que resta para ser visto. 399 00:52:55,510 --> 00:52:57,023 - Isso dói. - Você já esteve no deserto? 400 00:52:57,310 --> 00:52:58,743 Eu não ligo. 401 00:52:59,230 --> 00:53:01,107 - Confie em mim. - Você está me machucando. 402 00:53:02,870 --> 00:53:04,349 Confie em mim. 403 00:53:04,630 --> 00:53:06,268 Estou me sentindo mal! 404 00:53:07,830 --> 00:53:09,263 Estou me sentindo mal! 405 00:53:10,670 --> 00:53:12,103 Está aqui. Por favor... 406 00:53:28,390 --> 00:53:29,869 O que você está fazendo comigo? 407 00:53:35,630 --> 00:53:37,029 Não! 408 00:54:14,030 --> 00:54:15,861 Eu gostaria de beber alguma coisa. 409 00:54:22,710 --> 00:54:23,825 Você está bem? 410 00:54:24,230 --> 00:54:25,265 Sim? 411 00:54:35,270 --> 00:54:36,589 É vinho branco? 412 00:54:50,830 --> 00:54:52,149 Como sou tolo! 413 00:55:00,910 --> 00:55:01,865 Falar. 414 00:55:02,150 --> 00:55:03,378 Sim? 415 00:55:03,670 --> 00:55:04,864 Olá, Paulo. 416 00:55:05,150 --> 00:55:06,868 Sim, e você? 417 00:55:10,590 --> 00:55:11,864 Não posso. 418 00:55:13,990 --> 00:55:15,469 Não, estou indo para Berlim. 419 00:55:21,830 --> 00:55:24,060 Você me daria o seu número de telefone? 420 00:55:26,830 --> 00:55:27,979 Sim. 421 00:55:32,070 --> 00:55:33,344 Eu ligo para você. 422 00:55:34,870 --> 00:55:36,064 Até mais. 423 00:55:59,670 --> 00:56:01,581 - Você estava com medo? - Sim. 424 00:56:02,790 --> 00:56:05,065 - Você falou com ela de novo? - Não. 425 00:56:05,910 --> 00:56:07,946 Você tem medo que isso possa começar de novo? 426 00:56:08,550 --> 00:56:11,303 Sim, ela é do tipo que você deixa por cinco minutos para comprar o jornal... 427 00:56:11,590 --> 00:56:14,741 e você não sabe como você a encontrará. 428 00:56:15,030 --> 00:56:16,782 Ela é má, mas é forte. 429 00:56:17,070 --> 00:56:18,105 Eu senti algo estranho. 430 00:56:18,390 --> 00:56:22,065 Não sei se isso sempre acontece com pessoas que querem cometer suicídio... 431 00:56:22,510 --> 00:56:24,626 mas tem-se a impressão eles não estão mais lá. 432 00:56:24,910 --> 00:56:27,265 Como se já estivessem do outro lado. 433 00:56:43,310 --> 00:56:45,107 Você está indo rápido demais. 434 00:56:45,390 --> 00:56:46,869 Não há limite de velocidade aqui. 435 00:56:47,150 --> 00:56:48,708 Não sei. 436 00:56:48,990 --> 00:56:52,062 Mas você está indo rápido demais. Por favor, não vá tão rápido. 437 00:56:55,830 --> 00:56:58,298 A propósito, por que vamos para Berlim? 438 00:57:00,390 --> 00:57:01,823 Trabalhar. 439 00:58:29,990 --> 00:58:31,742 O que você tem feito ultimamente? 440 00:58:35,070 --> 00:58:36,901 Deixei a heroína. 441 00:58:37,190 --> 00:58:40,500 - Desde quando? - Desde a última vez. 442 00:58:41,630 --> 00:58:45,259 Devo ter a cabeça limpa se quiser para ser seu assistente. Lembrar? 443 00:58:46,510 --> 00:58:48,466 - Você vai seguir em frente? - Sim. 444 00:58:50,150 --> 00:58:52,618 - Você jura? - Se quiser, sim. 445 00:58:53,430 --> 00:58:55,102 Então diga. 446 00:58:56,550 --> 00:58:58,029 Juro. Eu juro para você. 447 00:58:58,310 --> 00:58:59,948 Eu juro para você. 448 00:59:26,830 --> 00:59:29,549 Tem um bar lá. Você quer parar por 5 minutos? 449 00:59:30,350 --> 00:59:32,227 Já se passaram três horas. 450 00:59:38,590 --> 00:59:40,387 Venha, não há polícia. 451 01:01:09,110 --> 01:01:11,578 Porra, ainda está acontecendo. Você deveria ter visto como ele falou... 452 01:01:11,870 --> 01:01:13,019 o Obersturmführer. 453 01:01:13,310 --> 01:01:15,426 Eu posso imaginar o que ele fez em 1940. 454 01:01:15,710 --> 01:01:17,428 Eu pensei que sua geração tinha esquecido tudo sobre isso. 455 01:01:17,710 --> 01:01:21,464 - Mas ele não é simpatizante do nazismo. - Você pode acalmar seu amigo, por favor? 456 01:01:23,750 --> 01:01:25,866 Aufwiedersehen! Adeus! 457 01:01:34,710 --> 01:01:36,860 Você agiu como um idiota. 458 01:02:03,990 --> 01:02:05,787 Eu fui um idiota ontem. 459 01:02:08,510 --> 01:02:09,989 Você me perdoa? 460 01:03:19,510 --> 01:03:20,784 É muito bom! Você já viu isso? 461 01:03:21,070 --> 01:03:23,345 - Vamos. - Você só encontra aqui em Paris. 462 01:03:23,630 --> 01:03:26,383 - Eu ficarei com você. - Não, eu tenho um encontro. 463 01:03:26,670 --> 01:03:28,308 Eu não tenho dinheiro. Você pode deixar 200... Muito gentil. 464 01:03:30,510 --> 01:03:31,829 Eu vou devolver. 465 01:03:33,990 --> 01:03:35,025 Danke schen. 466 01:03:35,310 --> 01:03:36,902 - Até mais. - Sim. 467 01:03:40,870 --> 01:03:42,349 Olá. Etiqueta Gutten. 468 01:03:44,870 --> 01:03:46,269 Você fala francês? 469 01:03:48,670 --> 01:03:49,739 Espere, eu não entendo. 470 01:03:51,110 --> 01:03:52,828 Wieviel... 471 01:03:53,110 --> 01:03:54,384 Quer wieviel? 472 01:03:56,590 --> 01:03:58,262 Zweihundert? 473 01:03:59,630 --> 01:04:01,302 Francos Zweihundert. Ok? 474 01:04:01,590 --> 01:04:03,228 Sim, meu zimmer. 475 01:04:04,310 --> 01:04:05,459 Danke. 476 01:05:54,830 --> 01:05:56,263 O que houve? 477 01:05:57,110 --> 01:05:59,578 - Como você está? - Bom. E você? 478 01:06:00,030 --> 01:06:01,179 Meu? 479 01:06:09,710 --> 01:06:12,065 Que problema eu tenho, você não acha? 480 01:06:12,350 --> 01:06:14,341 Essa coisa sobre minha garota. 481 01:06:14,630 --> 01:06:16,780 Você tem notícias dela? 482 01:06:17,630 --> 01:06:20,349 Eu não liguei. Eu poderia ter feito isso, mas... 483 01:06:22,390 --> 01:06:24,745 Estou com medo. Ela é outra pessoa... 484 01:06:25,870 --> 01:06:27,667 e estou com muito medo. 485 01:06:29,870 --> 01:06:33,829 Ela sempre teve dinheiro. Ela é bastante burguês e não estúpido... 486 01:06:34,110 --> 01:06:37,546 mas acho que ela quer para foder tudo. 487 01:06:39,950 --> 01:06:42,669 Talvez ela te ame e é por isso que você está com medo. 488 01:06:45,150 --> 01:06:47,141 Isso não me assustaria. 489 01:06:51,150 --> 01:06:52,981 Por que ela fez isso? 490 01:06:54,990 --> 01:06:55,748 Não sei. 491 01:06:57,630 --> 01:07:00,667 Não estou surpreso, mas eu não sei o motivo. 492 01:08:03,230 --> 01:08:04,982 Você está bem? 493 01:08:06,590 --> 01:08:09,058 - O que está errado? - Estou bem, estou bem. 494 01:11:29,110 --> 01:11:30,907 Você está sozinho? 495 01:11:31,190 --> 01:11:32,748 Não, obrigado. 496 01:12:35,190 --> 01:12:36,464 Ela é Helene. 497 01:12:38,030 --> 01:12:38,985 Sarja. 498 01:12:39,270 --> 01:12:40,988 - Olá. - Olá. 499 01:12:42,350 --> 01:12:44,545 Estou morrendo de fome. E você? 500 01:12:46,150 --> 01:12:47,981 - Vamos jantar? - Sim. 501 01:13:16,030 --> 01:13:18,624 Eu nunca soube comer com paus. 502 01:13:18,910 --> 01:13:20,423 Você quer um garfo? 503 01:13:20,710 --> 01:13:21,665 Garçom! 504 01:13:21,950 --> 01:13:22,905 Garçom! 505 01:13:26,430 --> 01:13:30,025 - Seu amigo Serge também é escultor? - Você pode trazer um garfo? 506 01:13:30,310 --> 01:13:31,459 Esqueça. 507 01:13:31,990 --> 01:13:33,218 Não estou com fome. 508 01:13:33,510 --> 01:13:34,659 Estou morto de cansaço. 509 01:13:36,590 --> 01:13:40,060 Vou pegar minha mochila. Você pode me emprestar suas chaves? 510 01:13:45,030 --> 01:13:46,099 Obrigado. 511 01:14:55,310 --> 01:14:57,949 Você não está com raiva, certo? Estou muito cansado. 512 01:14:58,310 --> 01:15:00,028 Sim, sim, você disse isso. 513 01:15:05,310 --> 01:15:06,629 Adeus, Paulo. 514 01:15:06,910 --> 01:15:08,263 Adeus. 515 01:15:24,110 --> 01:15:27,022 É estranho, mas eu tenho a impressão que estive aqui... 516 01:15:27,310 --> 01:15:29,062 há algum tempo. 517 01:15:33,710 --> 01:15:35,666 Eu também. Há muito tempo. 518 01:15:38,310 --> 01:15:39,868 O que estou dizendo! 519 01:15:43,350 --> 01:15:45,227 Experimente isso, é delicioso. 520 01:15:46,550 --> 01:15:48,029 Experimente. 521 01:16:00,390 --> 01:16:02,460 Eu gostaria de ficar com você. 522 01:16:06,150 --> 01:16:07,469 Obrigado. 523 01:16:11,590 --> 01:16:13,626 Eu também gostaria disso. 524 01:16:38,110 --> 01:16:40,260 - Você pode esperar dois minutos? - Sim. 525 01:17:40,910 --> 01:17:42,389 16 francos e 30 centavos, por favor. 526 01:17:56,710 --> 01:17:57,904 Obrigado. 527 01:18:04,110 --> 01:18:05,065 Obrigado. 528 01:18:29,710 --> 01:18:31,223 Quero um quarto. 529 01:18:31,510 --> 01:18:33,023 Uma cama conjugal? 530 01:18:33,310 --> 01:18:35,062 Um leito conjugal. 531 01:19:14,190 --> 01:19:15,464 Estou nervoso. 532 01:19:15,750 --> 01:19:18,105 É bobo, mas é pela primeira vez. 533 01:19:18,390 --> 01:19:20,267 Eu também estou nervoso. 534 01:19:42,430 --> 01:19:43,385 Melhor assim? 535 01:19:44,670 --> 01:19:45,864 Sim. 536 01:20:39,110 --> 01:20:43,069 Quando você tiver 40 anos, para fazer amor com alguém mais jovem é ótimo. 537 01:20:43,830 --> 01:20:45,229 Isso lhe dá asas. 538 01:20:46,950 --> 01:20:49,748 Você se sente admirado, superior. 539 01:20:50,030 --> 01:20:51,509 Isso te torna forte. 540 01:20:52,710 --> 01:20:54,860 Você aproveita o juventude do outro. 541 01:20:55,310 --> 01:20:56,629 Tudo é um jogo. 542 01:21:00,870 --> 01:21:02,223 Então não é. 543 01:21:04,350 --> 01:21:06,306 O equilíbrio está perdido. 544 01:21:07,350 --> 01:21:09,659 Você está à mercê do aquele que você ama. 545 01:21:11,670 --> 01:21:13,467 Você olha como ele está assistindo. 546 01:21:13,910 --> 01:21:17,664 Você está sempre com a impressão de que ele está observando quando você não está olhando. 547 01:21:18,190 --> 01:21:20,385 Você se pergunta... 548 01:21:20,670 --> 01:21:24,140 se tudo que você vê no espelho. Todos esses detalhes... 549 01:21:25,190 --> 01:21:26,782 a barriga... 550 01:21:27,070 --> 01:21:29,061 o pescoço... 551 01:21:29,670 --> 01:21:32,707 Eu não estou dizendo isso para faça menos. 552 01:21:35,270 --> 01:21:36,862 Tudo que dói. 553 01:21:38,550 --> 01:21:40,381 É difícil aceitar a si mesmo. 554 01:21:46,870 --> 01:21:48,428 Não nos conhecemos... 555 01:21:48,870 --> 01:21:52,067 mas é como se soubéssemos um ao outro há muito tempo. 556 01:21:53,750 --> 01:21:56,264 Ao fazer amor, um está sozinho. 557 01:21:57,950 --> 01:22:00,828 Quando fazer amor é muito intenso, a pessoa está sozinha. 558 01:22:01,110 --> 01:22:05,262 É precisamente porque nós dois somos sozinho que juntos formamos um terceiro. 559 01:22:08,510 --> 01:22:09,625 Eu gostaria de saber... 560 01:22:09,910 --> 01:22:11,787 que quando você perguntou eu ficar... 561 01:22:12,070 --> 01:22:13,025 foi porque... 562 01:22:13,310 --> 01:22:15,301 Porque quando eu vi você no esquina pensei... 563 01:22:15,590 --> 01:22:17,262 O que ela está fazendo aqui às 11? 564 01:22:34,150 --> 01:22:36,459 Normalmente não estou tão perdido. 565 01:22:40,790 --> 01:22:41,859 Oh não? 566 01:22:42,510 --> 01:22:43,545 Idiota! 567 01:22:45,150 --> 01:22:46,629 Não, mas... 568 01:22:46,910 --> 01:22:48,309 Sim? 569 01:22:50,190 --> 01:22:52,101 Nada. Você não entenderia. 570 01:22:56,710 --> 01:22:58,507 Estou bem com você. 571 01:23:04,310 --> 01:23:05,629 Sim. 572 01:27:00,510 --> 01:27:02,068 Jerônimo... 573 01:27:05,310 --> 01:27:06,743 Eu decidi... 574 01:27:08,990 --> 01:27:10,503 para sair... 575 01:27:12,110 --> 01:27:13,668 esta vida. 576 01:27:15,830 --> 01:27:17,821 Não fique triste. 577 01:27:18,710 --> 01:27:20,701 É a única solução. 578 01:27:24,990 --> 01:27:26,867 Cuide do papai... 579 01:27:29,150 --> 01:27:31,141 como só você sabe. 580 01:27:36,110 --> 01:27:37,987 Seu irmão que ama você.